Publications

Home/Publications

La Voix de ceux qui crient, Albin Michel (2018) 

 

 

 

Si des hommes et des femmes demandent l’asile à la France, c’est parce qu’ils cherchent un lieu inviolable où se réfugier. En danger de mort, ils ont dû quitter leur pays après avoir été pourchassés, persécutés, emprisonnés, torturés.

Désormais, ils vivent auprès de nous, et nous ne connaissons pas leur histoire. Autour d’eux comme en eux règne un désert de parole : personne ne prend le temps de les écouter, et s’ils crient dans leurs cauchemars ou lorsque leurs tragédies surgissent à leur conscience, leur voix singulière est perdue, étranglée de violence, de peur et de fatigue.

Depuis 2010, à l’hôpital Avicenne de Bobigny, Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky rencontre ces hommes et ces femmes à bout de souffle. Elle rapporte ici les paroles qui lui ont été confiées dans le vif de la consultation. Et révèle comment, dans ce cadre, les demandeurs d’asile se mettent en quête de retrouver leur voix. Conquérant peu à peu la capacité de raconter leur vie, ils regagnent alors celle d’en avoir une…

Le migrant n’est pas une figure transitoire de notre société. Sa présence questionne la mise en pratique de nos valeurs. Par son ampleur éclairante, la pensée de l’anthropologue et psychologue clinicienne s’impose pour aborder la question du lien social et politique et celle de la place de l’étranger dans la France du XXIe siècle.

Dharavi : from mega slum to urban paradigm, Delhi, Routledge (2013)

MC Saglio Yatzimirsky Dharavi
Located in the heart of Mumbai, Dharavi is estimated to be the largest slum in Asia. Often referred to as ‘Little India’, it has been home to thousands of migrants from across the country providing opportunities for work and livelihood. As such, Dharavi presents a fascinating paradox: the convergence of stereotypes associated with the slum — poverty and misery — and an effervescent economic vitality, impelled by globalisation and international capital flows.

Bringing together 20 years of painstaking fieldwork, this book reveals the social, economic, political, and urban complexities that define Dharavi beneath the shadow of Mumbai, the financial capital of India. It provides a rare account of the slum’s history, with a special focus on the original populace of leather workers — who form the backbone of its urban informal economy — their work, organisation and increasing political awareness. Dominated by a population of ex-‘untouchables’, conventionally stigmatised by poverty and low status, Dharavi illustrates how traditional caste-based occupational and regional divisions continue to be strong and affect structures of political governance and economy. At the same time, it testifies to an intimate encounter with consumerism, liberalisation and technological innovations, and its resultant cultural globalisation under the heady influence of media, advertising and cinema transmitted by the city of Mumbai.

This book traces the mega-slum’s gradual transformation as a thriving trade centre, through an informal economy’s successful adaptation to global markets, in turn establishing an urban paradigm. It will be useful to those in sociology, anthropology, urban studies, politics, public policy and governance, and to those interested in globalisation, transnational migration and town planning.

 Intouchable Bombay, le bidonville des travailleurs du cuir, Paris, CNRS Editions coll. Monde Indien (2002)

Intouchable Bombay
Dharavi, dit « le plus grand bidonville d’Asie », abrite presque un million d’habitants sur 3 km carrés, en plein cœur de la capitale économique de l’Inde, Bombay (Mumbai). Depuis un siècle, il n’a cessé de croître sous l’impact des migrations des travailleurs rejoignant ses tanneries et ses ateliers du cuir.

Sa population est doublement stigmatisée : elle est en majorité « intouchable », c’est-à-dire située en bas de l’échelle hiérarchique des castes hindoues, et elle est pauvre. Pourtant, Dharavi représente une terre d’espoir. Ses habitants, organisés selon des logiques communautaires complexes, ont reconstruit une ville dans la ville. Parce que leur production est vendue sur les marchés nationaux et internationaux, ils sont des acteurs de la mondialisation, intégrés à la modernité urbaine. Ce sont aussi des acteurs politiques, qui représentent une « banque de vote » convoitée par les partis. Occupant un espace briqué par les investisseurs immobiliers, ils sont au centre d’enjeux considérables.

Fruit d’un travail de terrain de plusieurs années (1993-2001), recourant aux outils de la démographie, de l’anthropologie et de l’économie, ce livre invite à repenser un certain nombre d’idées reçues sur les conséquences de la mondialisation en Inde et sur l’espace qu’on qualifie de bidonville : loin d’être une pathologie, ce dernier est une forme de développement prévisible de la grande ville dans les pays du Sud.

Megacity slums Avec Landy, F. (eds), Mega city slums : Social Exclusion, Space and Urban policies in Brazil and India, Londres, Imperial College Press (2013)
Estudos 66 Coordination du dossier thématique Cidade e exclusão. Revista dos Estudos Avançados, IEA, Sao Paulo,  n° 66, vol. 23 (2009)
MaharastraLe Maharashtra, entre tradition et modernité, Presses de l’INALCO, coll. Colloques Langues’O (dir, 2003)
popetdevL’Inde, population et développement, Paris, Ellipses, coll. Carrefours Géographie (dir., 2002)
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2017), Temps du trauma, terre de l’asile, in Migrations, réfugiés, exil (dir. P. Boucheron), Colloques Collège de France, Paris, Ed. Odile Jacob, pp. 201-2016
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2017), Mumbai « ville moderne », légitimité et citoyenneté des slum-dwellers, in  Villes post-coloniales en Inde (L. Boni et M. Carrin eds.),  Presses Universitaires de Provence, pp 45-62.
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2016), Shanghaiing Mumbai : Resettlement programs and social cost of urban development policies, in Indian and Chinese Forced Migration: a Comparison, Padovani F.(ed.), Lexington Books.
  • Saglio-Yatzimirsky, M-C (2014), Le trauma : du retournement de la culture à la nature humaine, Nature ou culture , P. Bonin et T. Pozzo (dir.) Colloques Institut Universitaire de France, Publications de l’Université de Saint Etienne, pp. 41-64
  • Saglio-Yatzimirsky, M-C (2014), « Un homme-dans-le-monde » : l’individu dans la société indienne selon Louis Dumont, in E. Lozerand (dir.), Drôles d’individus, De l’individualité dans le Reste-du-monde, Paris, Klincksieck
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C, Shanghaiing Mumbai : Resettlement programs and social cost of urban development policies, in Indian and Chinese Forced Migration: a Comparison, Padovani F.(ed.), Washington University Press, A paraître.
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C, (2010), Caste as a Political Tool, The Case of the Carmakars of Dharavi (Mumbai), From Stigma to Assertion, Aktor M (ed), Copenhague, University of Copenhagen, Museum Tusculanum Press (on line http://www.mtp.hum.ku.dk/default1.asp 2007)
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2008), L’abattoir de Deonar (Mumbai, Inde) : centre industriel ou autel sacrificiel ? Penser, dire et représenter l’animal dans le monde indien, Balbir, N. (dir.). Paris, Champion, Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, t. 345
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2007), Village dans la ville ou village imaginaire? Les communautés migrantes de Mumbai, La Ville en Asie du Sud, Dupont, V & Heuzé, G. (dir.), Paris, Ed. EHESS (coll. Purusartha), 2007
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2006), La croissance péri-urbaine de São Paulo : favelisation et dégradation environnementale, Dynamiques périurbaines: population, habitat et environnement dans les périphéries des grandes métropoles, V. Dupont & V. Golaz (ed.), http://ceped.cirad.fr/cdrom/dynamiques_periurbaines/ CEPED, en ligne
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2003), Introduction : le Maharashtra, entre tradition et modernité ?, Le Maharashtra, entre tradition et modernité, Saglio-Yatzimirsky M-C (dir), Paris, Presses de l’INALCO
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2003), Fêter Ganeshutsav : détourner la tradition ?, Le Maharashtra, entre tradition et modernité, Saglio-Yatzimirsky M-C (dir), Paris, Presses de l’INALCO
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2003), Le corps stigmate, Le cas des travailleurs du cuir hindous au Maharashtra, Images du corps dans le monde indien, Bouillier, V. & Tarabout G., CNRS Editions (coll. Monde Indien)
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2002), Mosaïque sociale et société de castes : un obstacle au développement ?, L’Inde, population et développement, Saglio-Yatzimirsky M C (dir.), Ellipses, (coll. Carrefours Géographie)
  • Saglio-Yatzimirsky M.C et Marius-Gnanou K. (2002), Education, santé, statut des femmes, des progrès limités, L’Inde, population et développement, Saglio-Yatzimirsky M C (dir.), Ellipses, (coll. Carrefours Géographie)

  • Saglio-Yatzimirsky, M-C (2017), « Nouvelles migrations  » au Brésil : des représentations de l’accueil aux formes contemporaines de racisme (avec Ana Gebrim), Brésil(s), FMSH Paris, b°12, 2017, http://journals.openedition.org/bresils/2313
  • Saglio-Yatzimirsky, M-C (2015), Quelle culture pour les sociétés multiculturelles ? Esquisse d’une comparaison de l’Inde et du Brésil contemporains, Le Débat, n° 186, sept.
  • Saglio-Yatzimirsky, M-C (2015), Kalapani: le trauma de la traversée dans la migration des demandeurs d’asile tamouls du Sri Lanka, revue Migrations Sociétédossier n°161, sept. -oct. 
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2014), Mixing tīrttam and tablets- A healing proposal for mentally ill patients in Gunaseelam (South India) (avec B. Sébastia), Anthropology and Medecine, Vol. 21, issue 3, oct.
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2013), « Allah guide et égare qui Il veut » – La religion au centre de la prise en charge de l’adolescent migrant isolé en consultation de psycho traumatologie transculturelle- Adolescence, T. 31, n°4, pp. 853-871.
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C. (avec N. Bautès et E. Boissinot) (2011) « Ressources foncières et pression immobilière à Mumbai (Inde) »,  Revue Tiers-Monde, n°206, avril-juin, 55-74.https://www.cairn.info/revue-tiers-monde-2011-2.htm
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C. & Dupont V. (2009), Progamas de remocão de favelas, reassentamento e relocalisação: uma comparação dos casos de Delhi e Mumbai, in Revista dos Estudos Avançados, IEA, São Paulo , nº66, http://www.revistas.usp.br/eav/article/view/10424/12144
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C. (2009), Políticas urbanas, territórios e exclusão social: as favelas nas grandes cidades – Brasil e Índia, Editorial,  in Revista dos Estudos Avançados, IEA, São Paulo , nº66, http://www.revistas.usp.br/eav/article/view/10419/12139
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C. (2006) A comida dos favelados, in Revista dos Estudos Avançados, IEA, São Paulo, n° 58, vol 20 ,http://www.revistas.usp.br/eav/article/view/10184/11771
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C, (2001) La pauvreté en Inde : une question de castes? – Extraits,  l’Inde un puissance en mutation » (dir. A.Virmani), Problèmes politiques et sociaux, La Documentation Française, n°866, extraits de Saglio-Yatzimirsky, M.C (1999)
  • Saglio M.C (2001), Mumbai : mutations spatiales d’une métropole en expansion, Mappemonde n°62, juin, http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M201/Saglio.pdf
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (1999), La pauvreté en Inde : une question de castes?, Cultures et Conflits n°35, http://www.conflits.org/personne.php?id=196&type=auteur
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2001), Leçons de vérité d’un réalisme de pacotille, Réel et fiction dans le cinéma populaire indien, Autres Temps, automne , http://perso.wanadoo.fr/autres-temps/e71/marie_caroline_1.htm
  • Saglio M.C,(1999) Le secteur informel à Bombay, Villes en Développement, ISTED, n° 38, (version anglaise : The informal sector in Bombay, Villes en Développement, ISTED, n° 38) http://www.isted.com/periodiques/villesdeveloppement/bulletin_pdf/bull38f.pdf
  • Saglio M.C, Mobilité politique des intouchables et instrumentalisation de la caste/ Political mobility amongst the untouchables and caste as a political tool, Contribution/97, Centre de Sciences Humaines, Delhi, décembre 1997
  • Saglio M.C (av. J. Beltz) (1996), Hitler Patriote, un mythe au Maharashtra”, Bulletin de l’Ecole Française d´Extrême Orient, n°83
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C. (2017), Urgences et temporalité de la parole , revue Maux d’exil, COMEDE, n° 55, sept. 2017, p. 3-4.
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2014), Dharavi, les enjeux au-delà des clichés, Lieux-Dits# 8, Collections India, hors série, Bruxelles, LOCI,   nov.
  • Saglio-Yatzimirsky, M.C (2012), Challenged India, Revue Franklin, Paris.
  • Yatzimirsky, M.C(2006), São Paulo : les Fractures de la modernité », in La Jaune et la Rouge, Ecole polytechnique, n° 626, juin-juillet
  • Saglio M.C (1998) Une expérience dans un bidonville de Bombay : destructuration sociale et violence, Cahiers SIRES, Paris, 1998
  • Saglio, M.C, A Poona, la culture locale fait front, Le Monde Diplomatique, janvier 1996